Інтерпретація давньоєгипетських міфологічних текстів на території України

Метою цього дослідження було вивчення герменевтики давньоєгипетських письмових пам’яток у трактуванні представників української культури та монументального мистецтва. Мистецтвознавчий аналіз засвідчив, що інтерпретація давньоєгипетських письмових і зображальних пам’яток трансцендентного змісту мала своїх представників в Україні ще з моменту перших перекладів цих текстів. Одним із перших перекладачів «Текстів пірамід» був Олександр Коцейовський, представник української єгиптології, який висунув ідею про те, що давньоєгипетські релігійні тексти є інформативними не лише з міфологічної точки зору, а й дають уявлення про всі сфери суспільного життя. Етапи подорожі у потойбіччя, зображені на сувоях, містили відомості про культурні, мистецькі та технологічні знання й навички єгиптян. Наслідування традицій давньоєгипетського письма та візуального мистецтва українськими монументалістами продемонстровано на прикладі рельєфної панелі в торговому центрі «Північний» у Києві авторства Олега Єржиковського. У системі знаків і символів художник розкрив процес створення кінофільму – результат діяльності фахівців із різних галузей. Кіновиробництво оживало завдяки творчим досягненням та технічному прогресу. Композиція алебастрового барельєфа базувалася на модернізованому, мінімалістичному переосмисленні піктографічної та ієрогліфічної систем Давнього Єгипту. Ритм різьблених елементів із випадковим повтором на стіні кінотеатру в громадському центрі 1960-х років відсилав до монументальних образів храмів і гробниць таких давніх цивілізацій, як Месопотамія, Єгипет і Греція. Практична цінність дослідження полягає в актуальності давньоєгипетських семіотичних систем у сучасному мистецтві та дизайні, що підкреслює їх міжкультурний та міждисциплінарний потенціал